GAZA, NUESTRO ÚNICO AMOR

Sahar Rabah

Editorial Monada

Agosto de 2025

28 páginas

105 x 148,5 mm.

ISBN 978-631-01-0302-0

Traducción de Lucía Martinez Mayer

Sahar Rabah es escritora, maestra, traductora y editora, nacida y criada en el campo de refugiados de Al Maghazi, en Gaza. Es licenciada en Lengua y Literatura Inglesa por la Universidad Abierta Al-Quds. Escribe poesía, ensayos y cuentos en árabe e inglés. Sus poemas han sido publicados en LitHub, The Massachusetts Review, World Literature Today, The Markaz Review, Vox Populi y Raseef22. Actualmente vive en Gaza, donde ofrece talleres de escritura creativa para niños, ayudándolos a expresar su sufrimiento frente al impacto del genocidio.

Fragmento del poema "Que el lenguaje te haga justicia":

Que el lenguaje te haga justicia

y dibuje la forma de tu corazón roto

en este preciso momento.

Y querés escribir poesía para el amor y la vida

poesía libre

pero siempre hubo

cadenas alrededor de tu poesía

rodeando su cuello

como una soga.